Країнознавчий матеріал




                      New Year’s Day in Ukraine

             New Year’s Day has been one of the main holidays of the year for a long time. Different people celebrate New Year’s Day at different times and have different traditions. However, giving presents and sending greetings with good wishes are very popular in many countries. People say or write to each other, “Happy New Year!” or “Best wishes for a happy New Year!”
          In Ukraine we celebrate New Year’s Day on January 1st. For this holiday people decorate their flats with New Year trees.
         Children have New Year’s parties at their schools. They sing songs, recite poems, play games and dance around the New Year’s tree.
        Pupils have their winter holidays after New Year’s Day. We also celebrate the Old New Year’s Day on the 14th of January.

           
         
           New Year’ Day in Scotland

               New Year’s Day is not as important as Christmas in England but in Scotland it is a great celebration. It is called Hogmanay in Scottish. Scotland celebrates New Year’s Day widely with a lot of music of bagpipes, the traditional musical instruments, and  dancing in the street throughout the night. They organize parties and have much fun. At midnight they cross their arms,  join their hands and sing “Auld Lang Syne”, a song by Robert Burns, a famous Scottish poet. There are fireworks.
            Soon after midnight, Scottish families go “first footing”, visiting the houses of friends and relations to continue the celebrations. There are some traditions that the Scottish people keep during this night. A First Footer must be a handsome  boy or a man with dark or fair hair but not with red hair. The first-footer must bring a piece of coal, a coin, some bread and a branch of evergreen tree. They symbolize warmth, wealth, prosperity and happiness for the following 12 months. No one goes out of the house until the first-footer comes. A first-footer must be received warmly with great hospitality.
                                         


                               Auld Lang Syne 
         ( literally ‘old long ago’  or ‘times  gone by’)
Should old acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot,
and auld lang syne?
For auld lang syne my dear,
 for auld lang syne.
We’ll take a cup of kindness yet
 for auld lang syne.

              Christmas around the world


How much do you know about Christmas? Do the quiz to  find out.
 1.     The tradition of putting up a tree at Christmas is from:                                      
     A Germany B Finland
2  2.     In North America, children put stockings out at Christmas time.                   
     Children in the Netherlands use:                                         
A old hats        B  shoes
3  3.     The poinsettia, a traditional Christmas flower, comes from:
 A Canada  B Mexico
4  4.     Which name does not belong to one of Santa’s reindeer’s?
A Klaxon  B Blitzen
5  5.      In Syria, Christmas gifts are brought by:
 A Father Christmas  B one of the Wise Men’s camels
6  6.      According to English tradition, Santa Clause lives at:
A the South Pole  B the North Pole
7  7.     Who isn’t one of the Three Kings?
 A Baleus  B Gaspar
8  8.      At Christmas, tradition says to kiss under the:
A poinsettia  B misletoe
9  9.     Who is the author of a Christmas Carol?
A Mark Twain   B Charles Dickens
110.                       How many reindeer has Santa got?
A ten   B eight

(1A2B3B4A5B6B7A8B9B10B)                                                       
                                                  

          
                   
               Christmas in Britain

Christmas in Britain is on the 25th of December. It is a family holiday. The British people decorate their Christmas tree with Christmas balls, angels and lights. They get Christmas cards from their relations and friends. They decorate their houses with the Christmas cards. Before Christmas they bake mince pies. Mince pies today are not made from meat as they once were, but contain raisings,currants, sugar, candied peel and apples. Also special Christmas food is made.  Roast turkey. goose. Christmas pudding. mince pies, roast beef, nuts, oranges appear as the traditional Christmas dishes on the dinner tables of Britain.On Christmas Eve they leave big red stockings by their beds for presents. Santa Clause comes at night and leaves presents in the stockings or under the Christmas tree. Children can open them only on a Christmas Day. They pull crackers as well. There are little presents and funny paper hats in the crackers. All the family have holiday dinner. They eat turkey and Christmas pudding. There can be a coin inside a pudding. A person who takes this piece of the pudding with the coin will have good luck. In the evening children sing carols together and everybody has  a lot of fun.
1.Name all the words which can be followed by Christmas

 2.True or False
1.     In Britain people decorate Christmas trees with Christmas cards.
2.     Santa Clause puts presents into red stockings.
3.     People open their presents on Christmas Eve.
4.     There is turkey in Christmas crackers.
5.     People eat mince pies after Christmas.
6.     People sing carols at Christmas.
                               

                         Christmas in Ukraine
     On  the 7th of January Ukrainian  people celebrate Christmas. Christmas is a national holiday in Ukraine. Christmas in England and in our country doesn’t coincide because of two calendars. The Orthodox and the Greek Catholic Churches use the Julian calendar. The difference between two calendars is 13 days. That’s why we celebrate religious holidays 13 days later. The evening before Christmas  is called Holy Supper. At this time all people get together at Holy Supper’s table in all the Christian families. When a first star appears in the sky, a family pray and taste 12 different dishes because of 12 apostles. The supper is without milk or meat. The floor of  rooms is covered with straw and there is a sheaf of wheat which is called ‘Didukh’. It is a symbol of the Vertep where Christ was born. Ukrainian people sing songs about Christ which are called ‘colyadky’. Early in the morning they go to church. After church families gather together to have a holiday breakfast. They have fun and enjoy being together.          
                                             
           Easter in England

        
       People in Britain  celebrate  Easter every spring. Easter lasts for a week. The three most important days are Maundy Thursday, Good Friday and Easter Sunday.
          On Maundy Thursday, the king or queen of England gives money to poor people. This tradition is very old. On Good Friday, people eat fish instead of meat. They also eat special cakes with a cross on the top. They call these cakes hot cross buns. On Easter Sunday, people eat a traditional roast dinner with lamb, potatoes and vegetables. The also give each other chocolate Easter eggs.
          Easter is fun for children. They often decorate real eggs in pretty colours or make colourful hats, called Easter bonnets. In the past, there was a tradition to wear new clothes at Easter. Now women wear special Easter bonnets, decorated with ribbons, painted eggs, chicks, rabbits and flowers.They can also have an Easter Egg hunt outside.Parents hide Easter eggs in their gardens and the children try to find as many as they can and put them in their Easter basket. People tell their children that the Easter Bunny brings the eggs! Bunnies or rabbits, are symbols of spring as well as daffodils, spring flowers.
         Easter is a wonderful celebration. It is lots of fun for all the family.

1     1.     Match the days to the traditions:
Maundy Thursday, Good Friday, Easter Sunday ( give Easter eggs, eat hot cross buns, Queen gives money to poor people)
2.      2.       Read again and find:
1.     seven food items
2.     the name of a game
3.     the name of an animal related to Easter
3.Explain the highlighted words
     4.How do you celebrate Easter in your country? Are there any similar traditions?
                





                    THE ENGLISH-SPEAKING WORLD

  English is the second most widely spoken language in the world and it is the most popular. It is the official language of the United Kingdom, Ireland,  the United States of America, Canada, Jamaica, South Africa, Australia and New Zealand and it is widely spoken in India. It is the language of international business and science, of aviation and shipping, computer science, sport and politics. About one third of the world speaks English.
  VARITIES OF ENGLISH
As so many people speak English in so many countries, there are many different “Englishes”. The best form of English is called Standard English and it is  the language of educated English speakers. It is used by the Government, the BBC, the Universities and it is often called Queen’s English. American English is the variety of English spoken in the United States of America. It is different from English in pronunciation, intonation, spelling, vocabulary and sometimes even in grammar. An Englishman goes to the town centre to see a film while an American man goes downtown to see a movie. If an Englishman needs a pen he would ask you “Have you got a pen, please?”, but an American would say  “ Do you have a pen?”. There is a list of the most common words which are different in the two “Englishes”

TWO NATIONS ARE DIFFERENT BY ONE COMMON LANGUAGE

British English                                          American English
Autumn                                                                   fall
Bill                                                                         check
Banknote                                                                 bill
biscuit                                                                    cookie
Car park                                                             parking lot
Chemist                                                               druggist
Class                                                                     grade
Film                                                                     movie
Flat                                                                   apartment
Full stop                                                               period
Grilled                                                                  broiled
Holiday                                                          vacation, break
Lift                                                                       elevator
Lorry                                                                      truck
Motorway                                                             freeway
Pavement                                                             sidewalk
Petrol                                                                       gas
Taxi                                                                         cab
Sweets                                                                   candies
Toilet, WC                                                       restroom, bathroom
Trousers                                                                   pants
Underground                                                          subway
Zebra crossing                                                       crosswalk
Boot                                                                    trunk (of car)
Bonnet                                                                 hood (of car)
Single                                                               one-way ticket
Return                                                                   round trip
Railway carriage                                                    railway car
Rubbish                                                              garbage, trash
  Rubber                                                                   eraser
Wardrobe                                                               closet
 Garden                                                                      yard
Curtains                                                                   drapes
Torch                                                                       flashlight
Chips                                                                        French fries
Tights                                                                       pantyhose
Wash up                                                                 wash the dishes
Wash your hands                                                      wash up
Vest                                                                         undershirt
Waistcoat                                                                  vest
Pants                                                                        underpants
The ground floor                                                the ground/first floor
Centre                                                                         center
Metre                                                                            meter
Theatre                                                                       theater
Colour                                                                          color
Travelling                                                                   traveling
To sack/ to give a sack                                       to fire/ to give a pink stripe
He perished                                                                He got a farm  
He is injured                                                              he’s down
Have a look                                                            take a look

  Australian and British English are similar, but there are some differences in vocabulary and slang. Many terms, such as kangaroo, dingo, wombat and boomerang come from the  Aboriginal language and many others from the Cockney dialect spoken by the first settlers, the Londoners.

British English                                             Australian English
Afternoon                                                                      arvo
Australian                                                                  Aussie
Be all right                                                                be apples
 Bread                                                                        damper
Chicken                                                                      chook
Englishman                                                                Pom(mie)
Food                                                                           tucker
 Hello                                                                          g’d day
Milkman                                                                     milko
Postman                                                                      postie
Sandwich                                                                  cut lunch
Shepherd                                                                   stockman
Sweets                                                                         lollies
Trousers                                                                       daks
 

Canadian English is different both from American English and from British English. It is said to sound like American to Britons and British to Americans.. Canadians borrowed many words from Canadian   French, for example bateau  (flat-bottomed riverboat)and habitant (a French Canadian, especially a farmer); from the native Indian languages came many terms like caribou and totem, and from Eskimo, Canadian English acquired(took)anorak (wind-jacket) , Inuit (Escimo), igloo, kayak and others.
                                  QUIZ
The UK                                                  
Choose the right item:
1. Great Britain is separated from the continent  by..
a. the North sea and the Irish sea   b. the North sea and the English channel   c. the Irish sea and the English channel
2. It is washed by …
a. the Atlantic ocean and the Pacific Ocean     b. the North Sea and the Atlantic Ocean    c. the Arctic Ocean and the North Sea.
3. Between Great Britain and Ireland lies …
a. English Channel    b. the North Sea      c. the Irish Sea
4. The largest island of the UK  is made up of …
a. England and Scotland     b. Ireland, England and Scotland     c. Scotland, England and Wales
5. The climate of Great Britain is …
a. very cold      b. warm and temperate    c. mild and temperate
6. The surface of England and Ireland is …
a. flat      b. mountainous     c. a vast plain
7. The longest river in Great Britain is …
a. the Thames    b. the Severn      c. the Trent
8. The United Kingdom includes …
a. Northern Ireland and the Isles of Man     b. England and Scotland   
 c. Great Britain and Northern Ireland
9. It is never too … in summer or too … in winter
a. warm … cool       b. hot … cold       c. rainy  …  windy
10. The important … are London, Cardiff, Glasgow.
a. ports     b. cities      c. districts
11. The full name of the country is …
a. Great Britain     b. England      c. the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
12. It often … in England
a. snows       b. rains      c. cool

The USA

1. The USA is located on the continent of …
a. South America     b. Central America     c. North America
2. The USA is the … country in the world.
a. fourth-largest       b. fifth-largest      c. third-largest
3. The USA is bordered on the north by …
a. the Atlantic Ocean     b. the Gulf of Mexico     c. Canada
4. It is washed by …
a. the Atlantic Ocean, the Pacific Ocean and the Gulf of Mexico    b. the Pacific Ocean and the Gulf of Mexico     c. the Atlantic Ocean and the
Pacific Ocean
5. Washington was named  in  honour of  the … whose name was George Washington
a. fifth President     b.  first President    c.  last President
6. The official language of the United States is …
a. American      b. English      c. German
7. Congress consists of two Chambers …
a. the House of Lords and the House of Commons   b. the House of Commons and the Senate   c. the House of Representatives and the Senate
8.  …  is the head of State and Government
a.  The Prime Minister    b. The President     c. The Queen
9. The USA is …
a. a federal republic    b. a parliamentary monarchy    c. self-governing state
10. People  of … live in the United States.
a. one nationality    b. different nationalities   c. different origin
11. The capital of the USA is …
a. New York     b. Washington     c. London
12. The full name of the country is …
a. America     b. the United States    c. the United States of America

Canada

1.Canada is the United States neighbour to the…
a. south     b. east c. north
2. Canada is located  on … of the US except Alaska.
a. north     b. south    c. east
3. Canada is washed by …
a. the Atlantic Ocean and the Arctic Ocean    b. the Pacific Ocean, the Atlantic Ocean and the Arctic Ocean
c.  the Pacific Ocean and the Atlantic Ocean
4. The capital of  Canada is …
a. Ottawa   b. Toronto   c. Montreal
5. The official languages of Canada are …
a. English and German     b. English and Indian    c. French and English
6. … are the original people of the North, Central and South America.
a. English and French    b. Indians and Eskimos    c. Canadians
7. Canada is a self-governing ….
a. federal state    b. independent state    c. federal republic
8. Formally the head of the stare is … of England.
a. the President     b. the Prime Minister     c. the Queen
9. The Canadian Parliament is made up of …
a. the House of Commons and the House of Lords   b. the House of Commons and the Senate  c. the House of Representatives and the Senate
10. The most admirable sight which attracts tourists from all over the world is ….
a. the Niagara River   b. the Great Lakes   c. the Niagara Falls
11. All parts of the country have … in winter.
a. cold weather    b. warm weather      c. hot weather
12. The Niagara Falls are on the Niagara Falls between …
a. Lake Erie and Lake Huron     b. Lake Ontario and Lake Erie   c. Lake Huron and Lake Ontario

 Australia
1. Australia is situated  in the southwest of the …
a.  Atlantic Ocean      b. Pacific Ocean      c. Indian Ocean
2. It is washed  by …   
a. the Pacific Ocean and the  Indian Ocean   b. the Atlantic Ocean and  the  Indian Ocean   c. the Pacific Ocean and the Atlantic Ocean
3. The federal capital of the country is …
a. Sydney      b. Canberra    c. Melbourne
4. The official language of the country is ….
a. French   b. Australian   c. English
5. Australia’s climate is relatively …
a. warm and wet     b. dry and warm    c. dry and cool
6. Australia is situated in  the … hemisphere.
a. south   b northern     c. western
7. Winter in Australia is from … to ….
a. December … February   b. March … May    c. June … August
8. Spring in  Australia is from … to …
a. June … August   b. September … November   c.. March … May   
9. … are represented on the national emblem of Australia.
a. The emu and the kangaroo    b. The koala bear and the emu    c. The possum and the dingo
10. Australia has winter when we have …
a. autumn   b. spring    c. summer
11. The emu is  a large bird which …
a. can fly and runs well    b. cannot fly but runs well   c. cannot run well but flies well
12. Australia includes …
a. 5 states and 2 territories    b. 6 states and 2 territories    c. 6 states and 3 territories  
13. The king of Australian animals is the
a. the ostrich          b. the lion              c. the kangaroo

 New Zealand

1. New Zealand is …
a. an independent state   b. a parliamentary monarchy    
c. a federal republic   
2. It is situated … of Australia.
a. northeast      b. southeast     c. southwest
3. New Zealand consists of …  and several island groups
a. 4  large islands  b. 5  large islands  c. 3 large islands 
4. The  capital of New Zealand is …
a. Auckland    b. Christchurch      c. Wellington
5. The Maori population still speaks …
a. English     b. Maori     c. French
6. New Zealand has a … climate.
a. temperate wet ocean     b. warm and dry     c. warm and wet
7. There are … native animals in the country.
a. many     b. a lot of    c. few
8. Among the non-flying birds the most interesting is …
a. the emu    b. the kiwi    c. penguin
9. Formally the head of the state is … of England.
a. the President     b. the Prime Minister     c. the Queen
10. The Parliament consists of … only.
a. one House    b. two Houses    c. three Houses
11. …. is the head of the government.
a. The President     b. The Prime Minister     c. The Queen
12. English is the … language in New Zealand
a. official      b. state    c. universal

                                        Taras Gorodetsky

Taras Gorodetsky was born to a patriotic Ukrainian family, on August 28, 1964 in Chervonohrad. His father, who was a former intelligence agent of the Ukrainian Revolting Army, was sentenced to 25 years in  the Soviet camps of Kazakhstan and Vorkuta. However, this did not hamper his creativity. Gorodetsky graduated from Chervonohrad High School 11 (now Gymnasia) with honors. He received a degree in civil engineering from "Lviv Polytechnical University".  Gorodetsky became interested in painting Easter eggs in the late 1960s. He decided to learn this difficult art, and it was his persistence and perseverance that led him to mastering ‘vizerunkotvorinnya’.  He became one of the most influential and respected pysanka masters not only in Ukraine but in the entire world. His works,  of which there are about two or three thousand, are well-known in the U.S., Canada, Germany, the Czech Republic, Poland and Russia. Gorodetsky was consumed with painting Easter eggs by the end of the 1980s. The impetus for that was a trip to the Museum of Architecture and Life in Pirogovo in 1992. The decline of this art form was a motivating factor for Gorodetsky. When he realized that few people were engaged with Easter eggs, he decided to make his contribution to the development of this art.  When he saw that it worked, it inspired him to further develop his technique. He also made great efforts to spread this artfrom throughout Ukraine by helping new learners. The success of his students encouraged him. He painted on samples of the traditional Easter eggs, and later he used his imagination to create more intricate patterns. He was a well-educated draftsman, and it is said he created the universe in his eggs and whoever saw them, could never forget them. Museum professionals and private collectors considered it an honor to have the works of Gorodetsky in their collections. The palette of his work is extremely broad. His works are grounded in a harmonious combination of old folk symbols. The use of half-forgotten symbols of Tripoli, Sokal and kosmatski motives ...  They were unbeaten in Taras Gorodetsky’s creative  performance. Compositional elegance, extremely rich picture and color, advanced techniques - these miniature masterpieces were very distinct.


 In his free time Gorodetsky enjoyed travelling to the Carpathians, climbing its slopes, passing mountain rivers by canoe, radiating vitality and strength.
 Taras Gorodetsky also took an active part in the cultural life of Ukraine. He was a member of the first and second International Congress of pysankariv,  as well as a jury member of the International competition of children's Easter eggs (Ivano - Frankivsk, 1996).
Taras Gorodetsky put a piece of his soul into each Easter egg. Striking compositional refinement, drawing diverse and unmatched color, exceptional skill performance of Gorodetsky, according to experts, can not be confused with others.
 On September 26, 2006 the outstanding artist of pysanka passed away but the star of his work has been shining brightly in different countries up to now. The book "The World in Eggs of Taras Gorodetsky" showed that the high aspirations of the soul do not know decay, artistic masterpieces destined to a long life. These works of art are on a par with the creative achievements of famous Ukrainian pysankariv as Oksana Bilous, Julia Burko-Romanishyn, Svetlana Deysun, Tatiana Zatserklyana, Sofia Zyelyk, Joahn Snihur, Inna , Alexander Chorniy...
In some ways, Taras Gorodetsky can be compared with the composer Vladimir Ivasyuk or actor Joahn Mykolaichuk. They had a spark of God, all of them worked selflessly, all were great Ukrainians. However, Taras Gorodetsky’s "weapon" was different, it turned out to be a peaceful  Easter egg.
A Good opportunity for learning "phenomenon of Gorodetsky" was presented at the Ukrainian festival in honour of his memory, which was held on September 24-25th in Chervonohrad. It was well-organized, people came to that festival from different parts of Ukraine and visited the grave of the great master.  They went on an interesting tour "Decorative and Applied Arts of the Sokal district," and the most interesting was the "round table" on " Taras Gorodetsky: Master and Man" - in the context of Ukrainian and world culture. 

Nataliya Vas'ko 
Natalia Vas’ko was born on October 19, 1972  to an ordinary miner's family in the town of Chervonograd where she spent her childhood and school years. Vas’ko became interested in acting when she was a child.  For the sake of the local  drama group, she would get up quite early every morning before classes started. Naturally, when she was in her last school year, the choice of the future profession was made by Natalia Vas’ko very easily and without any hesitations. Therefore, she went on to study in one of the educational establishments in Kiev as soon as she received the high school certificate to pursue her career as an actress. In 1994 she graduated from Kiev State Institute of Theatrical Art named after Karpenko-Kariy. Being already in the last year of studying, she began acting on the stage of Kiev Theatre of Drama and Comedy, there she devoted five years of her career , and then in 1998 she moved to Kiev Young Theatre, where she continues to work.

Vas’ko appeared on screens for the first time in 2003. She managed to perform as a presenter of a morning show on one of the leading Ukrainian channels ‘ Inter’. She began starring in films in 2003: her debut came with the supporting role in the film "The Spirit of the Earth." Ukrainian viewers know Vas’ko by the series "Return my love," in which she played the role of Tatiana Arkadyevna, the wife of an oligarch. The actress also starred in the series such as "Return of Mukhtar", "Swallow's Nest", the third season of "The Milkmaids of Hatsapetovki", "The Island of  Unnecessary People" et al.
The actress admits that her beloved daughter, Julia (who studied in the same Chervonohrad school) and her mother are her main critics.  Speaking with her daughter, visiting theaters and museums are the  favourite pastime of the actress.

Natalya Vas’ko is one of the most gifted and professional actresses in Ukraine. She has starred in more than fifty films. While pursuing her career, the actress had to overcome many obstacles. During hard times, Vas’ko held many different jobs to support her family. However, Natalya Vas’ko couldn’t help thinking about acting. The actress did her best to make her dream come true. 


                      Taras Shevchehko
       
        I would like to tell about the genius of Ukraine, the world famous poet, artist and deep thinker Taras Shevchenko. All his short dramatic life, he fought against the social and national oppression of his people and waked their consciousness.
He was born into the family of a serf peasant in the village of Morintsi. In his childhood, he took a great interest in drawing pictures and writing poems.
       When Taras was 14 years old, his master took him as a house-lackey to Vilno (Vilnius). Here, for the first time in his life he heard a foreign speech.
Later, his master took Taras to Petersburg where Karl Bruillow, a Russian artist, noticed his talent and bought him out of serfdom. Shevchenko studied at St. Petersburg Academy of Arts (1839-1845). In Ukrainian Art Taras Shevchenko is a representative of romanticism and critical realism. As an artist, he was a good portrait-painter. He painted some of his self- portraits, portraits of actor Shchepkin,  Haldridge, Maximovych – the Ukrainian scientist and first rector of Kyiv University.
However, his main calling was poetry. He wrote his poems in Ukrainian and his prose both in Ukrainian and in Russian. In 1840 he published his first book “Kobzar” and a year later – ‘Haidamaky’, a historical poem about the heroic struggle of the Ukrainian peasants against the Polish lords in 1768.
In 1844 the poet wrote his satirical poem ‘A dream’ for which Nicholas I exiled him to the Kazakh steppes to serve as a private in the army.
      The poet’s grave, as he willed, is on a high Dnipro bank in Kaniv, not far from the village where he was born.

      To honour the memory of this great man of Ukraine,  a monument to Taras Shevchenko was erected not only in our town Chervonohrad, but also in other cities throughout the world.

Комментариев нет:

Отправить комментарий